Kategoriarkiv: Svenska i öst och väst

Svenska i Finland

Publicerat den november 16, 2011 av rostenfranost

Ramlade över detta blogginlägg idag, länkat av en fejjan-kompis. Det handlar om trakasserier av svensktalande, framför allt av svensktalande barn. Och jag inser att jag läser det med öppen mun. Av upprördhet, givetvis, för alla som gör barn illa borde … Fortsätt läsa →

Publicerat i Finska pinnar, Svenska i öst och väst | Lämna en kommentar

Barnaktiviteter

Publicerat den april 19, 2011 av rostenfranost

Vi var på Barnmässa i helgen. Redan vid frukostbordet innan avfärd tyckte lillasyster att det var ganska intressant att hela familjen plus farfar skulle gå på barnvessan*. * vessa varandes finlandssvenska för toalett

Publicerat i Knoddsen, Svenska i öst och väst | Lämna en kommentar

Finlandsvenska ord och uttryck att älska, del 1

Publicerat den mars 8, 2011 av rostenfranost

Tassigt. Säg att något ät tassigt och du förflyttas genast till ett litet runt hus i en dal där alla är godmodiga och dricker saft. När min tvååring säger att dittan och datten är tassigt blir jag alldeles svag i … Fortsätt läsa →

Publicerat i Svenska i öst och väst | 1 kommentar

Årtån mitt barn, årtån

Publicerat den mars 3, 2011 av rostenfranost

Så var det klart. Hörde med ett halvt öra när sonen satt och räknade något : ”femton, sexton, sjutton, aderton, nitton..”. ADERTON!! Min femåring säger ADERTON!! Då har vi alltsåvi officiellt vår första riktiga finlandssvensk här hemma. Kan man ansöka … Fortsätt läsa →

Publicerat i Knoddsen, Svenska i öst och väst | 3 kommentarer

Eliza Doolittle och jag

Publicerat den januari 31, 2011 av rostenfranost

Fick idag utmärkt betjäning på svenska av en finlandssvensk ung man på bredbands- och kabeltv-leverantören Welho. Aldrig känns de få resterna av min sverigesvenska så påtaglig och malplacerad som när jag talar med välartikulerade finlandssvenskar. Jag känner mig som en … Fortsätt läsa →

Publicerat i Svenska i öst och väst | 3 kommentarer

Fallera

Publicerat den oktober 27, 2010 av rostenfranost

Förmanade lillasyster: – Försiktig så att du inte ramlar! , när hon satt på bordet och dinglade med benen. – På dagis säger de falla, kommenterar storebror. Vilket språköra han har mitt älskade mutistiska barn, visst är det så att … Fortsätt läsa →

Publicerat i Svenska i öst och väst | 4 kommentarer

Goooooood morning, moominvalley!

Publicerat den oktober 14, 2010 av rostenfranost

Äle mumipappa? frågar lillkorvan med beundran i rösten när vi hör den manliga programledaren på Radio Vega. Nej kära barn, svarar jag. Alla finlandssvenskar äro icke mumintroll.

Publicerat i Svenska i öst och väst | Lämna en kommentar

Man vet att man bor i Finland …

Publicerat den oktober 14, 2010 av rostenfranost

… när ens femåring talar om ”granna färger”. Jag antar att stockholmskidsen snackar om fetsnygga färger, typ.

Publicerat i Svenska i öst och väst | 5 kommentarer

Dan före dan före dan…

Publicerat den juni 16, 2010 av rostenfranost

…så är jag nästan lite nervös å ockelbopojkens vägnar. Lärde för övrigt mina kollegor idag vid lunchbordet hur Ockelbo uttalas.  Inte OckElbo. Inte OckelBO Utan OckeLbo, med tjockt L i mitten. De var otroligt imponerade över all kunskap jag härbärgerar.

Publicerat i Svenska i öst och väst, Vardagsludd | 1 kommentar

Prinsen och jag

Publicerat den juni 8, 2010 av rostenfranost

Maken och jag råkade se kronprinsessparet uttala sig i tv-rutan. Prinsen-to -be råkar ju härstamma från samma geografiska område som undertecknad och har därmed samma typ av dialekt (dvs den typ av dialekt som gör att man låter slajtly lajk … Fortsätt läsa →

Publicerat i Svenska i öst och väst | Lämna en kommentar